home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2003 May (DVD) / Macworld Resource DVD May 2003.toast / Data / Software / Bonus / Database / mysql-max-3.23.55.sit / mysql-max-3.23.55-apple-darwi.1 / share / mysql / swedish / errmsg.txt < prev   
Encoding:
Text File  |  2003-01-21  |  11.7 KB  |  222 lines  |  [TEXT/ttxt]
  1. /* Copyright Abandoned 1997 TCX DataKonsult AB & Monty Program KB & Detron HB
  2.    This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind */
  3.  
  4. "hashchk",
  5. "isamchk",
  6. "NO",
  7. "YES",
  8. "Kan inte skapa filen: '%-.64s' (Felkod: %d)",
  9. "Kan inte skapa tabellen: '%-.64s' (Felkod: %d)",
  10. "Kan inte skapa databasen '%-.64s'. (Felkod: %d)",
  11. "Databasen '%-.64s' existerar redan",
  12. "Kan inte radera databasen '%-.64s'. Databasen finns inte",
  13. "Fel vid radering av databasen (Kan inte radera '%-.64s'. Felkod: %d)",
  14. "Fel vid radering av databasen (Kan inte radera biblioteket '%-.64s'. Felkod: %d)",
  15. "Kan inte radera filen: '%-.64s' (Felkod: %d)",
  16. "Hittar inte posten i systemregistret",
  17. "Kan inte l‰sa filinformationen (stat) frÂn '%-.64s' (Felkod: %d)",
  18. "Kan inte inte l‰sa aktivt bibliotek. (Felkod: %d)",
  19. "Kan inte lÂsa filen. (Felkod: %d)",
  20. "Kan inte anv‰nda: '%-.64s'. (Felkod: %d)",
  21. "Hittar inte filen: '%-.64s'. (Felkod: %d)",
  22. "Kan inte l‰sa frÂn bibliotek '%-.64s'. (Felkod: %d)",
  23. "Kan inte byta till: '%-.64s'. (Felkod: %d)",
  24. "Posten har fˆr‰ndrats sedan den l‰stes i register '%-.64s'",
  25. "Disken ‰r full (%s). V‰ntar tills det finns ledigt utrymme....",
  26. "Kan inte skriva, dubbel sˆknyckel i register '%-.64s'",
  27. "Fick fel vid st‰ngning av '%-.64s' (Felkod: %d)",
  28. "Fick fel vid l‰sning av '%-.64s' (Felkod %d)",
  29. "Kan inte byta namn frÂn '%-.64s' till '%-.64s' (Felkod: %d)",
  30. "Fick fel vid skrivning till '%-.64s' (Felkod %d)",
  31. "'%-.64s' ‰r lÂst mot anv‰ndning",
  32. "Sorteringen avbruten",
  33. "Formul‰r '%-.64s' finns inte i '%-.64s'",
  34. "Fick felkod %d frÂn databashanteraren",
  35. "Registrets databas har inte denna facilitet",
  36. "Hittar inte posten",
  37. "Felaktig fil: '%-.64s'",
  38. "Fatalt fel vid hantering av register '%-.64s'. Kˆr en reparation",
  39. "Gammal nyckelfil '%-.64s'; Reparera registret",
  40. "'%-.64s' ‰r skyddad mot fˆr‰ndring",
  41. "Ov‰ntat slut p minnet, starta om programmet och fˆrsˆk p nytt (Behˆvde %d bytes)",
  42. "Sorteringsbufferten r‰cker inte till. Kontrollera startparametrarna",
  43. "Ov‰ntat filslut vid l‰sning frÂn '%-.64s' (Felkod: %d)",
  44. "Fˆr mÂnga anslutningar",
  45. "Fick slut p minnet.  Kontrollera ifall mysqld eller nÂgon annan process anv‰nder allt tillg‰ngligt minne. Ifall inte, fˆrsˆk anv‰nda 'ulimit' eller allokera mera swap",
  46. "Kan inte hitta 'hostname' fˆr din adress",
  47. "Fel vid initiering av kommunikationen med klienten",
  48. "Anv‰ndare '%-.32s@%-.64s' ‰r ej ber‰ttigad att anv‰nda databasen %-.64s",
  49. "Anv‰ndare '%-.32s@%-.64s' ‰r ej ber‰ttigad att logga in (Anv‰nder lˆsen: %s)",
  50. "Ingen databas i anv‰ndning",
  51. "Ok‰nt commando",
  52. "Kolumn '%-.64s' fÂr inte vara NULL",
  53. "Ok‰nd database '%-.64s'",
  54. "Tabellen '%-.64s' finns redan",
  55. "Ok‰nd tabell '%-.64s'",
  56. "Kolumn: '%-.64s' i %s ‰r inte unik",
  57. "Servern gÂr nu ned",
  58. "Ok‰nd kolumn '%-.64s' i %s",
  59. "'%-.64s' finns inte i GROUP BY",
  60. "Kan inte anv‰nda GROUP BY med '%-.64s'",
  61. "Kommandot har bÂde sum functions och enkla funktioner",
  62. "Antalet kolumner motsvarar inte antalet v‰rden",
  63. "Kolumn namn '%-.64s' ‰r fˆr lÂngt",
  64. "Kolumn namn '%-64s finns flera gÂnger",
  65. "Nyckel namn '%-.64s' finns flera gÂnger",
  66. "Dubbel nyckel '%-.64s' fˆr nyckel: %d",
  67. "Felaktigt kolumn typ fˆr kolumn: '%-.64s'",
  68. "%s n‰ra '%-.64s' p rad %d",
  69. "FrÂgan var tom",
  70. "Icke unikt tabell/alias: '%-.64s'",
  71. "Ogiltigt DEFAULT v‰rde fˆr '%-.64s'",
  72. "Flera PRIMARY KEY anv‰nda",
  73. "Fˆr mÂnga nycklar anv‰nda. Man fÂr ha hˆgst %d nycklar",
  74. "Fˆr mÂnga nyckel delar anv‰nda. Man fÂr ha hˆgst %d nyckeldelar",
  75. "Fˆr lÂng nyckel. Hˆgsta tillÂtna nyckell‰ngd ‰r %d",
  76. "Nyckel kolumn '%-.64s' finns inte",
  77. "En BLOB '%-.64s' kan inte vara nyckel med den anv‰nda tabellen typen",
  78. "Fˆr stor kolumnl‰ngd angiven fˆr '%-.64s' (max= %d). Anv‰nd en BLOB inst‰llet",
  79. "Det fÂr finnas endast ett AUTO_INCREMENT f‰lt och detta mÂste vara en nyckel",
  80. "%s: klar att ta emot klienter\n",
  81. "%s: Normal avslutning\n",
  82. "%s: Fick signal %d. Avslutar!\n",
  83. "%s: Avslutning klar\n",
  84. "%s: St‰nger av trÂd %ld  anv‰ndare: '%-.64s'\n",
  85. "Kan inte skapa IP socket",
  86. "Tabellen '%-.64s' har inget index som motsvarar det angivna i CREATE INDEX. Skapa om tabellen",
  87. "F‰lt separatorerna ‰r inte emots‰gande eller fˆr lÂnga. Kontrollera mot manualen",
  88. "Man kan inte anv‰nda fast radl‰ngd med blobs. Anv‰nd 'fields terminated by'."
  89. "Textfilen '%' mÂste finnas i databas biblioteket eller vara l‰sbar fˆr alla",
  90. "Filen '%-.64s' existerar redan",
  91. "Rader: %ld  Bortagna: %ld  Dubletter: %ld  Varningar: %ld",
  92. "Rader: %ld  Dubletter: %ld",
  93. "Felaktig delnyckel. Nyckeldelen ‰r inte en str‰ng eller den angivna l‰ngden ‰r l‰ngre ‰n kolumnl‰ngden",
  94. "Man kan inte radera alla f‰lt med ALTER TABLE. Anv‰nd DROP TABLE ist‰llet",
  95. "Kan inte ta bort '%-.64s'. Kontrollera att f‰ltet/nyckel finns",
  96. "Rader: %ld  Dubletter: %ld  Varningar: %ld",
  97. "INSERT table '%-.64s' fÂr inte finnas i FROM tabell-listan",
  98. "Finns inget thread med id %lu",
  99. "Du ‰r inte ‰gare till thread %lu",
  100. "Inga tabeller angivna",
  101. "Fˆr mÂnga alternativ till kolumn %s fˆr SET",
  102. "Kan inte generera ett unikt filnamn %s.(1-999)\n",
  103. "Tabell '%-.64s' kan inte uppdateras emedan den ‰r lÂst fˆr l‰sning",
  104. "Tabell '%-.64s' ‰r inte lÂst med LOCK TABLES",
  105. "BLOB f‰lt '%-.64s' kan inte ha ett DEFAULT v‰rde"
  106. "Felaktigt databas namn '%-.64s'",
  107. "Felaktigt tabell namn '%-.64s'",
  108. "Den angivna frÂgan skulle troligen ta mycket long tid!  Kontrollar din WHERE och anv‰nd SET OPTION SQL_BIG_SELECTS=1 ifall du vill hantera stora joins",
  109. "Oidentifierat fel",
  110. "Ok‰nd procedur: %s",
  111. "Felaktigt antal parametrar till procedur %s",
  112. "Felaktiga parametrar till procedur %s",
  113. "Ok‰nd tabell '%-.64s' i '%-.64s'",
  114. "F‰lt '%-.64s' ‰r redan anv‰nt",
  115. "Felaktig anv‰ndning av SQL grupp function",
  116. "Tabell '%-.64s' har en extension som inte finns i denna version av MySQL",
  117. "Tabeller mÂste ha minst 1 kolumn",
  118. "Tabellen '%-.64s' ‰r full",
  119. "Ok‰nt karakt‰rset: '%-.64s'",
  120. "Fˆr mÂnga tabeller. MySQL can ha hˆgst %d tabeller i en och samma join"
  121. "Fˆr mÂnga f‰lt",
  122. "Fˆr stor total rad l‰ngd. Den hˆgst tillÂtna rad-l‰ngden, fˆrutom BLOBs, ‰r %d. ƒndra nÂgra av dina f‰lt till BLOB",
  123. "TrÂd-stacken tog slut:  Har anv‰nt %ld av %ld bytes.  Anv‰nd 'mysqld -O thread_stack=#' ifall du behˆver en stˆrre stack",
  124. "Felaktigt referens i OUTER JOIN.  Kontrollera ON uttrycket",
  125. "Kolumn '%-.32s' ‰r anv‰nd med UNIQUE eller INDEX men ‰r inte definerad med NOT NULL",
  126. "Kan inte ladda funktionen '%-.64s'",
  127. "Kan inte initialisera funktionen '%-.64s'; '%-.80s'",
  128. "Man fÂr inte ange sˆkv‰g fˆr dynamiska bibliotek",
  129. "Funktionen '%-.64s' finns redan",
  130. "Kan inte ˆppna det dynamiska biblioteket '%-.64s' (Felkod: %d %s)",
  131. "Hittar inte funktionen '%-.64s' in det dynamiska biblioteket",
  132. "Funktionen '%-.64s' ‰r inte definierad",
  133. "Denna dator '%-.64s' ‰r blockerad pga mÂnga felaktig paket. Gˆr 'mysqladmin flush-hosts' fˆr att ta bort alla blockeringarna",
  134. "Denna dator '%-.64s' har inte privileger att anv‰nda denna MySQL server",
  135. "Du anv‰nder MySQL som en anonym anv‰ndare och som sÂdan fÂr du inte ‰ndra ditt lˆsenord",
  136. "Fˆr att ‰ndra lˆsenord fˆr andra mÂste du ha r‰ttigheter att uppdatera mysql databasen",
  137. "Hittade inte anv‰ndaren i 'user' tabellen",
  138. "Rader: %ld  Uppdaterade: %ld  Varningar: %ld",
  139. "Kan inte skapa en ny trÂd (errno %d)"
  140. "Antalet kolumner motsvarar inte antalet v‰rden p rad: %ld",
  141. "Kunde inte st‰nga och ˆppna tabell: '%-.64s',
  142. "Felaktig anv‰nding av NULL",
  143. "Fix fel '%-.64s' frÂn REGEXP",
  144. "Man fÂr ha bÂde GROUP kolumner (MIN(),MAX(),COUNT()...) och f‰lt i en frÂga om man inte har en GROUP BY del",
  145. "Det finns inget privilegium definierat fˆr anv‰ndare '%-.32s' p '%-.64s'",
  146. "%-.16s ej tillÂtet fˆr '%-.32s@%-.64s' fˆr tabell '%-.64s'",
  147. "%-.16s ej tillÂtet fˆr '%-.32s@%-.64s'\n fˆr kolumn '%-.64s' i tabell '%-.64s'",
  148. "Felaktigt GRANT privilegium anv‰nt",
  149. "Felaktigt maskinnamn eller anv‰ndarnamn anv‰nt med GRANT",
  150. "Det finns ingen tabell som heter '%-64s.%s'"
  151. "Det finns inget privilegium definierat fˆr anv‰ndare '%-.32s' p '%-.64s' fˆr tabell '%-.64s'",
  152. "Du kan inte anv‰nda detta kommando med denna MySQL version",
  153. "Du har nÂgot fel i din syntax",
  154. "DELAYED INSERT trÂden kunde inte lÂsa tabell '%-.64s'",
  155. "Det finns redan 'max_delayed_threads' trÂdar i anv‰nding",
  156. "Avbrˆt l‰nken fˆr trÂd %ld till db: '%-.64s' anv‰ndare: '%-.64s' (%s)",
  157. "Kommunkationspaketet ‰r stˆrre ‰n 'max_allowed_packet'",
  158. "Fick l‰sfel frÂn klienten vid l‰sning frÂn 'PIPE'",
  159. "Fick fatalt fel frÂn 'fcntl()'",
  160. "Kommunikationspaketen kom i fel ordning",
  161. "Kunde inte packa up kommunikationspaketet",
  162. "Fick ett fel vid l‰sning frÂn klienten",
  163. "Fick 'timeout' vid l‰sning frÂn klienten", 
  164. "Fick ett fel vid skrivning till klienten",
  165. "Fick 'timeout' vid skrivning till klienten",
  166. "Resultat str‰ngen ‰r l‰ngre ‰n max_allowed_packet",
  167. "Den anv‰nda tabell typen kan inte hantera BLOB/TEXT kolumner",
  168. "Den anv‰nda tabell typen kan inte hantera AUTO_INCREMENT kolumner",
  169. "INSERT DELAYED kan inte anv‰ndas med tabell '%-.64s', emedan den ‰r lÂst med LOCK TABLES",
  170. "Felaktigt column namn '%-.100s'",
  171. "Den anv‰nda tabell typen kan inte indexera kolumn '%-.64s'",
  172. "Tabellerna i MERGE tabellen ‰r inte identiskt definierade",
  173. "Kan inte skriva till tabell '%-.64s'; UNIQUE test",
  174. "Du har inte angett en nyckel l‰ngd fˆr BLOB '%-.64s'",
  175. "Alla delar av en PRIMARY KEY mÂste vara NOT NULL;  Om du vill ha en nyckel med NULL, anv‰nd UNIQUE ist‰llet",
  176. "Resultet bestod av mera ‰n en rad",
  177. "Denna tabell typ kr‰ver en PRIMARY KEY",
  178. "Denna version av MySQL ‰r inte kompilerad med RAID",
  179. "Du anv‰nder 's‰ker uppdaterings mod' och fˆrsˆkte uppdatera en table utan en WHERE sats som anv‰nder sig av en nyckel",
  180. "Nyckel '%-.64s' finns inte in tabell '%-.64s'",
  181. "Kan inte ˆppna tabellen",
  182. "Tabellhanteraren fˆr denna tabell kan inte gˆra check/repair",
  183. "Du fÂr inte utfˆra detta kommando i en transaktion",
  184. "Fick fel %d vid COMMIT",
  185. "Fick fel %d vid ROLLBACK",
  186. "Fick fel %d vid FLUSH_LOGS",
  187. "Fick fel %d vid CHECKPOINT",
  188. "Avbrˆt l‰nken fˆr trÂd %ld till db: '%-.64s' anv‰ndare: '%-.32s'  Host: '%-.64s' (%.-64s)",
  189. "Tabellhanteraren klarar inte en bin‰r kopiering av tabellen",
  190. "Bin‰rloggen st‰ngdes medan vi gjorde FLUSH MASTER",
  191. "Failed rebuilding the index of dumped table '%-.64s'",
  192. "Fick en master: '%-.64s'",
  193. "Fick n‰tverksfel vid l‰sning frÂn master",
  194. "Fick n‰tverksfel vid skrivning till master",
  195. "Hittar inte ett FULLTEXT index i kolumnlistan",
  196. "Kan inte exekvera kommandot emedan du har en lÂst tabell eller an aktiv transaktion",
  197. "Ok‰nd system variabel '%-.64s'",
  198. "Tabell '%-.64s' ‰r crashad och bˆr repareras med REPAIR TABLE",
  199. "Tabell '%-.64s' ‰r crashad och senast (automatiska?) reparation misslyckades",
  200. "Warning:  NÂgra icke transaktionella tabeller kunde inte Âterst‰llas vid ROLLBACK",
  201. "Transaktionen kr‰vde mera ‰n 'max_binlog_cache_size' minne. Utˆka denna mysqld variabel och fˆrsˆk p nytt",
  202. "Denna operation kan inte gˆras under replikering; Gˆr SLAVE STOP fˆrst",
  203. "Denna operation kan endast gˆras under replikering; Konfigurera slaven och gˆr SLAVE START",
  204. "Servern ‰r inte konfigurerade som en replikations slav. ƒndra konfigurationsfilen eller gˆr CHANGE MASTER TO",
  205. "Kunde inte initializera replications-strukturerna. Kontrollera privilegerna fˆr 'master.info'",
  206. "Kunde inte starta en trÂd fˆr replikering",
  207. "Anv‰ndare '%-.64s' har redan 'max_user_connections' aktiva inloggningar",
  208. "Man kan endast anv‰nda konstant-uttryck med SET",
  209. "Fick inte ett lÂs i tid ; Fˆrsˆk att starta om transaktionen",
  210. "Antal lÂs ˆverskrider antalet reserverade lÂs",
  211. "Updaterings-lÂs kan inte gˆras n‰r man anv‰nder READ UNCOMMITTED",
  212. "DROP DATABASE ‰r inte tillÂtet n‰r man har ett globalt l‰s-lÂs",
  213. "CREATE DATABASE ‰r inte tillÂtet n‰r man har ett globalt l‰s-lÂs",
  214. "Felaktiga argument till %s",
  215. "%-.32s@%-.64s har inte r‰ttighet att skapa nya anv‰ndare",
  216. "Felaktig tabell definition: Alla tabeller i en MERGE tabell mÂste vara i samma databas",
  217. "Fick 'DEADLOCK' vid lÂsfˆrsˆk av block/rad; Fˆrsˆk att starta om transaktionen",
  218. "Tabelltypen har inte hantering av FULLTEXT index",
  219. "Kan inte l‰gga till 'FOREIGN KEY constraint'",
  220. "FOREIGN KEY konflikt:  Kan inte skriva barn",
  221. "FOREIGN KEY konflikt:  Kan inte radera fader",
  222.